Translation Request Franz Paul Hofgärtner and Rosalia B? 1841 Gempfing

DorisMiller1

Thank-you

https://data.matricula-online.eu/en/deutschland/augsburg/gempfing/7-H/?pg=55

Ulrich Neitzel

@DorisMiller1

Translation:

Groom: Franz Paul Hofgärtner
Status, religion: farmer, catholic
District court, residence: Rain, Sallach
His parents, status, religion: Franz Paul Hofgärtner, farmer of Sallach and Theres
Single or widower: single
Born, when and where: 22 June 1820 in Sallach
Day of marriage: 11. March 27 April [1841]
Bride: Rosalia Perkl
Status, religion: small farmer's daughter, catholic
District court, residence: Rain, Oberpeiching
Her parents, status, religion: Mathias Perkl, small farmer in Oberpeiching and Walburg
Single or widow: single
Born when and where: 4 September 1816 in Oberpeiching
Priest or deputy: Georg Schweble, pastor
Witnesses, status, residence: Xaver Bleimayr, farmer from Gempfing, and the father of the bride

DorisMiller1

Thank-you Ulrich.