Home› Groups› Nordic Countries Research

Nordic Countries Research

Join

Swedish translation needed for 1805 clerical survey in Bjällerup Parish for Ingar Lassesdotter

Taylor, Nathan Collin
Taylor, Nathan Collin ✭
July 16 edited July 17 in Social Groups

I'm following my ancestor, Ingar Lassesdotter, LHWP-P21, in the clerical surveys hoping I will eventually find her birth date and place. On the 1805 survey on the farm of Lilla Bjällerup in Bjällerup Parish, page 12, image 243, Ingar Lassesdotter is age 56. Can you translate the line above and the word before her name? Thank you so much for your help! https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:9Q97-YSL9-S44W?i=242&cc=1974200&cat=188857

Tagged:
  • Swedish translation
0

Best Answer

  • Ulrich Neitzel
    Ulrich Neitzel ✭✭✭✭✭
    July 17 Answer ✓

    @Taylor, Nathan Collin

    The entry is:

    Huset Christianopel
    änkan Ingar Lassedotter. 56.

    meaning House Christianopel, widow Ingar Lassedotter, 56 [years]

    1
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories