Translation request - Swedish birth parish names

Melissa Klassen Dalley

I'm trying to trace the adults in a Swedish family back to their birth parishes. They appear in this 1791-1800 household examination in Hangelösa, Skaraborg.

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0050597_00018

The family is on the left side of the page, the third family group of Anders Andersson and Stina Jansdotter, with children Britta, Johannes, Anders, Maria, and Jan.

Can anyone identify the birth parishes of the adults Anders and Stina? Thank you for considering my request.

Norm Baker

I can't really be certain, but Anders' birth parish may be "Forshem". Stina's looks like "Schl.", which may be an abbreviation for "Skällvum". Both parishes are relatively close to Hangelösa. See Skaraborg county map here: https://www.familysearch.org/en/wiki/Skaraborg_County%2C_Sweden_Genealogy .

Melissa Klassen Dalley

Thank you so much, Norm, for taking a look at this. I will check those parishes.

I'm having trouble moving forward in time with this family (particularly the parents, to find death dates) because they moved out of Källby to Ledsjö in 1800 and there is record loss in Ledsjö for that time. And I don't have birth dates or definite birth parishes to work with. If someone can help me get around that record loss, I appreciate any suggestions.

David2,666

I believe that Stina is born in Sal parish, that won't help much but I can't find any more information about her, Anders could be born in Hängleösa, there is a possible match in the birth records.
Here's a direct link to Sal:
https://sok.riksarkivet.se/?postid=Arkis%200e3ad50b-77a4-11d5-a6f2-0002440207bb&tab=post&flik=1

I also tried checking the childrens birth records to see if I could get more information but no..I'll post what I found on the children anyway.

Brita Andersdotter born 1778-12-17 in Djupdal, baptized 1778-12-18 in Hangelösa Al:1 page 112
Johannes Andersson born 1782-01-12 in Djupdal, baptized 1782-01-13 in Hangelösa Al:1 page 114
Andreas Andersson born 1784-02-26 in Djupdal, baptized 1784-02-26 in Hangelösa Al:1 page 116, died 1862-03-10 in Postgården, Skara landsförsamling, Skaraborg
Catharina Andersdotter born 1786-04-03, died 1789-12-21 in Stora Djupdal, baptized 1786-04-07 in Hangelösa Al:1 page 117
Johannes Andersson born 1789-02-01 in Stora Djupdal, baptized 1789-02-04 in Hangelösa Al:1 page 120
Cathrina Andersdotter born 1789-11-28 in Djupdal, baptized 1789-11-29 in Hangelösa Al:1 page 121
Maria Andersdotter born 1791-05-01 in Djupdal, baptized 1791-05-02 in Hangelösa Al:1 page 122, there is another couple named Anders and Stina in Lilla Djupdal, see the first entry on this page

Melissa Klassen Dalley

David, I appreciate your efforts to shed some light on this family. I had missed finding Maria's baptism. I'm glad you pointed out the other Anders and Stina in the parish. I suspect the 2nd Cathrina born in 1789 may belong to the other Anders and Stina, given the very short birth interval with Johannes in Feb of the same year, and I think their residence for Cathrine is also Lilla Djupedal.
The first Cathrina died before the 1791 household examination and no Cathrina was named in that family then.

I'm going to look into the Hangelösa births and also see if Sal offers any help in my search.
Thanks again for your time and advice!