Translation of birth record, please

MHendersona2 · June 5, 2024

Hello!

I would like to get a translation of the 18 August 1897 birth record of Georgette Helena Allheyl, including the first margin note, please.

Record #255, image 139:

Thank you!

agaudray · June 5, 2024

i can translate the margin notes because there are in french but the birth record is in german

so the name are "Georgette Helena" in german but "Georgette Hélène" in french.

so

Georgette Hélène was married in Saint-Dié (french département of Vosges) on august 25th of 1917 with Thimothée Eugène IOST (family name IOST iost)

she died in Lunéville (french département of Meurthe-et-Moselle) on january 21th of 1985

have a good day

Ashlee C. · June 7, 2024

@aguadray Mod note: Your post was edited to remove a name that is not part of your username.
Please see the Community Code of Conduct.

MHendersona2 · June 7, 2024

Thank you very much for you translation of the margin notes!

France Research