Hildebrand birth translation

TrishAndersen

Requesting a translation of Anna Catharina Hildabrand birth/baptism October 21, 1804 in Rohrbach, Tann There is a side paragraph to the record also. Thank you

RolfHartwig

Am 21. Oktober Anna Catharina, des Bauers Johannes Hildebrand und seiner Frau Anna Margarethe geb. Schneider, ehel. Tochter geb. am 20. des Morgens 1 Uhr

Gevaterin Anne Catharine, des Einwohners in Unterthalhausen Heinrich Schneiders Tochter zu deren Abwesenheit der Hebamme Stephan das Kind zur Taufe holte.

Eine andere Person ist am Rand geschrieben:(Another person is written in the margin:)

Johannes, des Schullehrers Herrn Jacob Heßfeld und seiner Frau Anna Catharina geb. Schade, ehel. Sohn geboren 31. Oktober
Gevatter: Johannes, Conrad Wiegands Sohn

Das Sterbedatum 10. Feb 43 gehört entweder zur Anna Catharina oder zu Johannes.

(The date of death 10 Feb 43 belongs either to Anna Catharina or to Johannes.)

Ein Bruder 2 Seiten vorher, da kann man erkennen, wann der geboren, getauft und gestorben ist.

(A brother on picture 306 in Archion, where you can see when he was born, baptized and died.)

https://www.archion.de/en/viewer/churchRegister/278541?coords=1596%2C1406&degree=0&pageId=38230849&zoom=10&cHash=de6aa282895736287fcb89f0cf64a9f4

LG

Rolf

RolfHartwig

Can you send the link to the document? It's very blurry when you zoom in.
Or send a better photo.
Thank you very much

Rolf

Anna Catharina, des Bauers Johannes Hildebrand u. seiner Frau Anna Margaretha geb. Schneider, ehel. Tochter geb. am 20. des Morgens 1 Uhr.

Gevatern:

Anna Catharina, …..

TrishAndersen

TrishAndersen

https://www.archion.de/p/a3addbdd59/