Literal translation of Swedish birth

HokansonCheryl

Literal translation of Swedish birth

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0073794_00018#?c=&m=&s=&cv=17&xywh=1148%2C1306%2C1291%2C1328

 

Could you please translate this record.

left page bottom record for Pëhr Anders Son.

 

Thank for all that you do!

Heidi Kuosmanen

d 22 Novembr. blef föd Pär Anders son. Döpt

d 28 dito kallat Hans. Modrens namen Chr.

 

at 22 November was born Pär Anders' son. baptised

at 22 November called Hand. Mother's name Chr. (Christina?)

 

then names of godparents

Ellen Zaifnejad

continuing--in case the witnesses are of interest---

 

The faddrar / witnesses:

Anders Parsson, Hoken Andersson, (expecting a male name here) Rasmus[son's] [wife] Ann des bar barnet, Karna Simund (?), Kirstena Klackarns (?)

 

HokansonCheryl

Could the mothers' name be Else and the fathers' name Per?

Heidi Kuosmanen

Yes, when I looked more closely the mother's name, it definitely can be Else.

Ä and E were basicly same, they are pronounced same thus Per = Pär = Pehr = Pähr and h is almost soundless when said.