Home› Groups› Germany Research

Germany Research

Join

Translation/transcription please - Alswede

Jenealogy
Jenealogy ✭✭
May 28 edited May 28 in Social Groups

For entry #12, here is what I have transcribed and then translated. Could you please correct?

ist die Matthea
12) Anna Catharine Vahrenkamps, mit Johan Winckelman gegeugetes kindt im ehebruch [adultery], sie gehöret nach der Ellerburg
gevatterine matertera [ mother's sister] die schu?nresche
Trine Lisabeht

Anna Catharine Vahrenkamps, with Johan Winckelman ????? child in adultery, he is working in Ellerburg

godparent - mother's sister the ?????

Trine Lisabeth

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSCF-89Y3-W?i=274Thank you

0

Answers

  • Ulrich Neitzel
    Ulrich Neitzel ✭✭✭✭✭
    May 28 edited May 28

    corrected link: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSCF-89Y3-W?i=274

    However, the record is not accessible.

    0
  • Jenealogy
    Jenealogy ✭✭
    May 28 edited May 28

    That's what I was afraid of. Unfortunately we can no longer upload the page image. Can you view it from an Archion.de link?

    Thanks

    0
  • Ulrich Neitzel
    Ulrich Neitzel ✭✭✭✭✭
    May 28

    I don't have an Archion subscription, sorry.

    0
  • Ashlee C.
    Ashlee C. mod
    May 28

    @Jenealogy Mod note: Your post was edited to remove a name that is not part of your username.
    Please see the Community Code of Conduct.

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories