Home› Groups› Germany Research

Germany Research

Join

civil death translation, pls

RHass
RHass ✭
May 27 in Social Groups

Hi, I cannot tell if this is my ancestor; can you help translate please?

Many thanks!

https://www.ancestry.com/sharing/15270314?mark=7b22746f6b656e223a22512b526b51527875654857787368314a4476556c65386859726f715a4450694a7875307563726d6c2b37733d222c22746f6b656e5f76657273696f6e223a225632227d

0

Best Answer

  • Ulrich Neitzel
    Ulrich Neitzel ✭✭✭✭✭
    May 27 Answer ✓

    @RHass

    Translation:

    No. 65 Friedheim, December 11, 1879
    Before the undersigned registrar appeared today, personally known, the inhabitant's wife Wilhelmine Christoph, residing at Friedheim Abbau, and reported that Carl Christoph, 52 years 5 months, 19 days old, of Protestant religion, residing at Friedheim Abbau, born at Steinsdorf on June 22, 1817, husband of the notifier at Friedheim Abbau, died at Friedheim Abbau on December 11, 1879 in the morning at 1:30 a.m..
    Read aloud, approved and signed: Wilhelmine Christoph
    The registrar: Malkowski

    0

Answers

  • RHass
    RHass ✭
    May 27

    Many thanks!

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories