Translation request - Did this couple Müller-Hase divorce in 1865? - (Do over)

L. Barney

Apparently the previous link didn't work. I'll try again. I hope it works this time.

#13 on this page. Andreas Wilhelm Müller (my 3rd GGF) was married to Marie Agnes Hase 11Dec 1859. I thought she died prior to his next marriage in 1866. But here is Marie Agnes marrying again in 1867 - (her parents match the previous marriage). Was she divorced from Andreas Wilhelm Müller? I can't read the details on the record regarding her prior husband Mr. Müller. https://www.ancestry.com/discoveryui-content/view/903703819%3A61132?tid=&pid=&queryId=e3593898-633e-4c9f-9168-010e2386c6c2&_phsrc=ldY2724&_phstart=successSource

Ulrich Neitzel

@L. Barney

Yes, in this record Marie Agnes is "geb. Hase, geschiedene Müller" = née Hase, divorced Müller.

In the center column on the right hand page it is stated: "The first marriage with the laborer Wilhelm Müller in Aschersleben was legally dissolved on March 21, 1865. The decision came into effect June 16, 1865."

In the column to the left it reads: "Bride of legal age. Parents deceased. Consistorial permission, Magdeburg, May 4, 1867, see file, The daughter of Marie Agnes Hase, born here on March 11, 1867, does not belong to Däder, as he declared."

L. Barney

Thank you so much!