Home› Groups› Germany Research

Germany Research

Join

Marriage translations

TrishAndersen
TrishAndersen ✭✭
May 18 edited May 20 in Social Groups

Please translate these two marriages. Thank you

image.png
image.png

0

Comments

  • TrishAndersen
    TrishAndersen ✭✭
    May 19

    Sorry—forgot to indicated which ones

    1711 Oct 7 Matthias

    1758 April 11 Matthias

    The 1711 there are records of several children starting in 1712 with surname Stoecker though the name on marriage surname looks like Stöchrad, then the spouse died in 1757. After which he remarried 1758 with the surname Stoeckert. No son had the Matthias name so it seems it is him in both records.

    0
  • Robert Seal_1
    Robert Seal_1 ✭✭✭✭✭
    May 29

    Hello Trish,

    The two images are duplicates. There is no record from 1758.

    Here is the translation of the 1711 record:

    On 7 October 1711 Matthias Stückrad and M[aria] Elis[abeth], daughter of Peter Schelhass, were married.

    0
  • TrishAndersen
    TrishAndersen ✭✭
    May 29

    Geez —too many interruptions with my train of thought taking care of my husband—will resubmit—

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories