Swedish Translation place name

SLenhart

I am trying to figure out the name of the place Johan Frederick Lund moved to in this record. Thanks for the help.

https://www.arkivdigital.se/aid/show/v100003.b244.s481

Ulrich Neitzel

@SLenhart

Not all volunteers have access to Arkivdigital - could you post an image or specify the volume so we can find it in the Swedish National Archive (https://sok.riksarkivet.se/)

SLenhart

Sorry, here is the link for Riksarkivet

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0060741_00280#?c=&m=&s=&cv=279&xywh=-749%2C-90%2C4814%2C5893

Ulrich Neitzel

@SLenhart

It seems that there are no place names in the move-to (flyttad till) column. Mostly, there is only the remark Bortfl[yttad] meaning "moved away".

Approximately at the level of the name Johan Fredrik /Lund/ (unclear whether for him or for the line above) is the note utom Söder, which translates "without Söder" or "except South". Not sure what it means.

SLenhart

thanks for the help