Home› Groups› Germany Research

Germany Research

Join

Baptism translation Johann Henrich Stangen

TrishAndersen
TrishAndersen ✭✭
May 15 edited May 15 in Social Groups

I was pleasantly surprised to locate this baptism record in 1710 Asmushausen. Please add to my attempt—

Johann Henrich on 27 February, father is Johann Henrich Stangan? mother Hedria? Martha ….

image.png

0

Comments

  • Ulrich Neitzel
    Ulrich Neitzel ✭✭✭✭✭
    May 18

    @TrishAndersen

    The record is in Latin; here my transcription:

    Johann Henrich. die 27 Febr. pater est Johann Henrich Stangl, mater Hedwig Martha uxor ejus, electus compater, avunculus Johann Henrich Branden, cujus absentis vices subiit Henrich Stangl avus paternus.

    and translation:

    Johann Henrich [born] on February 27. The father is Johann Henrich Stangl, the mother Hedwig Martha, his wife; the chosen godparent his uncle Johann Henrich Branden, in whose absence Henrich Stangl, the paternal grandfather, took the place.

    Comment: I am not sure about the surname, it can be Stangl or Stange; however the ending -ngl is more a Bavarian/Austrian form.

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories