Home› Groups› Germany Research

Germany Research

Join

Marriage and Death translations requested

TrishAndersen
TrishAndersen ✭✭
May 11 edited May 11 in Social Groups

Please translate the May7 1775 marriage of Johann Christian Stoecker and Anna Kunigurd.

Also asking for confirming of the deaths of Christian Stoecker and his second wife Magdalene: 1812 November 14 Christian Stoecker shephard?????

1812 November Magdalene maiden name Schaub, widow of Shephard Christian Stoecker ????

image.png
image.png

0

Comments

  • Robert Seal_1
    Robert Seal_1 ✭✭✭✭✭
    May 12

    Hello Trish,

    Translation of marriage record:

    7 May 1775: Johann Christian Stöcker, shepherd, legitimate son of Joh. George Stöcker, shepherd here, with Anna Kunigunde, surviving legitimate daughter of the late Joh. Heinrich Stangen.

    0
  • Robert Seal_1
    Robert Seal_1 ✭✭✭✭✭
    May 12 edited May 12

    Hello Trish,

    Translation of the two burial records:

    14 November 1812 [burial date]: Christian Stoecker, shepherd, died on the 11th [of November 1812], age 60 years.

    20 November 1812 [burial date]: Magdalena, née Schaub, the widow of the shepherd Christian Stoecker, died on the 18th [of November 1812], age 42 years.

    Note: The symbol "x" before the date of death in each record represents the more familiar + which represents the word "died".

    0
  • TrishAndersen
    TrishAndersen ✭✭
    May 12

    Wilhelm is assumed to be the son of one of these mothers. No other Stoeckers in these sources that I have found.

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories