Translation help please
SLenhart
✭
I am trying to figure out the information in the mother's section on the birth of Appollonia Babinksy in 1805 in the following record. Father is Anton Babinsky
http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:-1b1ffbd2:1261cfe24ad:-7c82&scan=5df23135996242e2b04eabf6fade82d4
0
Comments
-
For the mother it says -
Apollonia des Anton Fingers Müllers u. Barbara geb Fingerin von Salösel ehl. Tochter aus No. 70
Apollonia, legitimate daughter of Anton Finger, miller, and Barbara nee Finger from Salösel No. 70
Here's a link for a 19th century map of Vanov -
The area is outlined in red. Just to the south and around the bend in the river is a placed called Salesl, which may be the Salösel referred to in the record.
1 -
Thanks
0