Home› Groups› Germany Research

Germany Research

Join

Baptism record Translation: Maria Kremser, Kolflach, Austria

Tammi954
Tammi954 ✭
May 6 in Social Groups

Hello, Thank you for translating a couple of words on the record.

The Godparent: George Scharf? and what is his occupation, please. It looks like gasthaus gachter. Something to do with an inn?

The father: Matthaus Kremser and what is his occupation, please. Groisler? Not a clue here.

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/graz-seckau/koeflach/8059/?pg=313

0

Comments

  • sylviaelchinger1
    sylviaelchinger1 ✭✭✭✭✭
    May 7

    For Matthäus Kremser, the occupation is Greisler. This is apparently a word used in Austria and Bavaria to indicate someone is is a semolina dealer or who deals with food in general.

    For the godfather Georg Scharf, the occupation is Gasthofpächter, so a leaseholder of an inn.

    0
  • Tammi954
    Tammi954 ✭
    May 7

    Thank you, Sylvia. Now I know how he connects to one of his guests, who was my ancestor. Valuable information!

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories