1673 Alsace marriage record-3 words and did I get the gist of the meaning right?

Tom Randolph

https://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C255-P21-R164334#visio/page:ETAT-CIVIL-C255-P21-R164334-1286350

Interesting marriage record with 3 questions on reading words, and do you agree with my translation so far?

1. Schwängerung - couldn't find a pregnancy term that ended with -ung. Any suggestions?
2. in der bereitstand copulirt - is this correct reading? in the precipitated marriage?
3. dabey sie auch offentliche - is this correct reading?

Transcription
:Anno 1673
:Donnerstages den 31. Julii wurde wegen Vorhergehender fleischlicher Vermischung und Schwängerung??, Michel Roth, Michel Roth hinderlaßener Ehel. Sohn, mit Brijitta, Andres Rothen daß Schultzen, Ehl Tochter in der bereitstand?? copulirt, dabey?? sie auch offentliche Kirchendisciplin auß gestanden.

Translation
:Year 1673
:Thursday the 31 July because of previous carnel mixing and pregnancy, Michel Roth, surviving Legitimate Son of Michel Roth, with Brijitta, Legitimate Daughter of Andres Roth, the mayor (or tax collector), were married precipitiously with their public Church discipline from confession.
:[31 Jul 1673 in Julian calendar converts to 10 Aug 1673 in the Gregorian calendar (according to https://stevemorse.org/jcal/julian.html), which was a Thursday.]

Source: Archives d’Alsace; Archives Départementales du Bas-Rhin; Lampertheim - Registres Paroissiaux (Avant 1793) - Paroisse protestante et catholique (Avant 1793) - Registre de baptêmes mariages sépultures 1634-1680 - 3 E 256/2; https://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C255-P21-R164334#visio/page:ETAT-CIVIL-C255-P21-R164334-1286350; Image 13 of 91

Ulrich Neitzel

@Tom Randolph

1. Schwängerung = impregnation, making pregnant
2. in der Be(d)tstund = in the prayer hour
3. yes, you read this correctly

Here is my translation:

Thursday the 31 July because of previous sexual intercourse and impregnation, Michel Roth, surviving Legitimate Son of Michel Roth, was married with Brigitta, Legitimate Daughter of Andres Roth, the mayor (or tax collector), in the prayer hour whereby they also have done public church penance

Tom Randolph

Thanks for confirming those, @ulrich neitzel!