Home› Groups› Nordic Countries Research

Nordic Countries Research

Join

Confirmation record question

KariM
KariM ✭
May 3, 2024 in Social Groups
https://www.familysearch.org/ark%3A/61903/3%3A1%3A3QS7-994H-HB2D?

This Confirmation record for Anders Peter Larsen (1858, entry #1) includes three additional names: Anders Christensen, Lars Andersen, and Kirsten Jensdatter.

It is my understanding, based on other sources, that Lars and Kirsten are Anders' parents. (I think Ander Christensen might be his great-grandfather...)

I would appreciate some interpretation with the other words in that list. My guesses have not yielded results in the Danish Genealogy Word list.

Thanks in advance,

Kari Marshall

Tagged:
  • translation help
  • Denmark Research
0

Comments

  • Norm Baker
    Norm Baker ✭✭✭✭
    May 4, 2024

    In the column for "Parents or head of the house" it reads: "Indsidder hos Søgnefoged Anders Christensen Wadmand, Lars Andersen (kaldet Wadmand), og hustrun Kirsten Jensdatter Gjøttrup". That translates to "Renter (or tenant) with parish constable/sheriff Anders Christensen Wadmand, Lars Andersen (called Wadmand) and wife Kirsten Jensdatter (in) Gjøttrup".

    I don't see there is any relationship between Lars Andersen and Anders Christensen Wadmand other than a financial one-ie, Lars Andersen rents (a farm or house) from Anders Christensen Wadmand. (It is possible they are relatives, but that is not mentioned in the records.)

    In all of the censuses where Lars Andersen and Anders Christensen Wadmand are together, Lars is listed as a "tienstefolk = servant" or "indsidder = renter or tenant" (never as a son or grandson). See here:

    1834 Census: https://www.danishfamilysearch.com/cid2936787

    1840 Census: https://www.danishfamilysearch.com/cid4496027

    1845 Census: https://www.danishfamilysearch.com/cid4955545

    1850 Census: https://www.danishfamilysearch.com/cid7109665

    1855 Census: https://www.danishfamilysearch.com/cid8232325

    1860 Census: https://www.danishfamilysearch.com/cid14390964

    1
  • KariM
    KariM ✭
    May 6, 2024

    Thank you SO much!

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories