translations_Peter Brandt

j.vaughan

j.vaughan

https://www.imghippo.com/i/4F7qV1714278553.png

StH31

@j.vaughan

Transcription:

Peter Brandt, Kirchenprobst und Prediger, des vormaligen
hiesigen Bürgers und Schönfärbers Hans Brandt und der
Wilburga geborene Carsten, ehel. Sohn; er war ver-
heiratet mit Friderica Louisa geborene Billeschau(?), des
vormaligen Bürgermeisters Wiborg Hans Billeschau
und der Brigitta geborene Wießen, ehel. Tochter, mit der
selben hat er 8 Kinder, nemlich 4 Söhne und 4 Töchter, ge-
zeugt, wovon noch 2 Söhne und 3 Töchter am Leben. Alt
76 Jahr 3 Monate u. 3 Tage.

Translation:

Peter Brandt, church provost and preacher, legitimate son of former citizen and palliators Hans Brandt and Wilburga née Carsten; he was married to Friderica Louisa née Billeschau(?), legitimate daughter of former mayor Wiborg Hans Billeschau and Brigitta née Wießen, with whom he had begot 8 children, i.e. 4 sons and 4 daughter, Of whom 2 sons and 3 daughters are still alive. [He was] aged 76 years 3 months and 3 days.

j.vaughan

Thank you!