Home› Groups› Germany Research

Germany Research

Join

*Translation help!* forced labor camp record

Dallas152
Dallas152 ✭
April 24 edited April 24 in Social Groups

https://www.imghippo.com/i/dqykP1713882189.jpg

Is anyone able to pleease help me out here translating my grandfathers labor camp transport form.

0

Comments

  • StH31
    StH31 ✭✭✭
    April 25 edited April 25

    @Dallas152

    A.A. Troppau K – Werk Lueg
    (in pencil: freiwillig = volunteer)

    Arbeitsamt = Job Center Lemberg

    Transportausweis = Transport Card
    (in pencil: ungeklärt = unknown)
    (in pencil: Pole = Pole)

    Name: Kmyta (?)
    First name: Juilan (?)
    Birth Date: May 22nd, '27
    Home Adress: Lemberg, Fürstenstraße 32
    Occupation: Sattler = Saddler

    You are required to come to Lemberg, P???entiestr[aße] 5/7 on May 25th, [19]44 in order to be sent as a agricultural worker to a workplace in the German Empire.

    [You are] required to provide: Identity cards, work clothes, solid shoes, provisions for two days.

    Sichtvermerk des Arztes = Medical Visa
    Tauglich und gesund = Suitable and healthy

    1
  • Dallas152
    Dallas152 ✭
    April 27

    Thank you!! That’s great and very much appreciated . It was some of the handwritten stuff that had me stumped.

    1
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories