Translation Request - Agata Marcinkiewicz Birth
Seeking assistance in translating this birth record for Agata Marcinkiewicz b. 1880 in Bubele. Her father is Wincenty and mother Marta Pietuszkow. Birth date, witness/godparent names and info on parents would be much appreciated.
Record #93 on image #51 1880 63_163_0_1_105_20806166
Thanks in advance,
Cindi
Best Answer
-
Translated from Russian:
Birth Record No. 93, Sejny Parish, of Agata Marcinkiewicz, born in Bubele on the 10th May 1880, christened on the 11th May 1880, daughter of Wincenty Marcinkiewicz, a farmer, 35 years old, living in village Bubele, and of his wife, Marta, born Pietruszek (?), 28 years old. Witnesses: Antoni Wiejltulanis, 60 years old, and Wawrzyniec Prokariel, 65 years old. Godparents: Tomasz Marcinkiewicz and Rozalia Manielewicz. This record was read and signed.
1