Could someone please translate this birth record for me please.

Angelika Paxman

Could someone please translate this birth record for me please.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GRSV-Z3J?i=219&cc=1910265&cat=1459677

Image 220 of 889, no. 14, house #24 thanks

k_kubarycz

The printed columnar headings are in Latin and the writing appears to be Ukrainian.

Angelika Paxman

That makes sense since Paportno was in Ukraine when my dad was born and raised there. Do you know Ukrainian?

k_kubarycz

I lived in Ukraine for most of 2019 but speak very little Ukrainian.

Ellie Vance

Number 14

House 24

Birth: 8 March 1870

Baptism: 8 March 1870

Birthplace: Sopotnika

Catholic, female, legitimate

Father: Petr Derbun of Sopotnika, son of Vasily Derbun and Eudokia Popikov

Mother: Evka, daughter of Ivan Sheremeta of Sopotnika and Eurozika Kotov