Would someone translate what is written in longhand. Thank you!

Ell8693

I am interested in the details of what was written in longhand. Thank you!!

sylviaelchinger1

Military records are always a challenge because of the many abbreviations in them. Here's as much as I can translate -

Last and first name - Hippel, Emil

Born on 28 Feb 1919 in Jaworowo, county Schierps

Military unit - 3rd Comp[any] Pi[oneer] Btl [Batalion] 217

Rank - combat engineer

Identifier [maybe dog tag?] - -1091- 3. Pi. Ers. Btl. 206

Day of death - 30 July 1941

Place of death - Türi (Estonia)

Date of burial - [blank, but it says turn over, so there may be some more info on the reverse side of the card]

Place and number of the grave - [left?] side street off of the Main Street in Türi which runs north and south, south of [Bhs street?] directly before the house that lies furthest west on the south [Strotl?]

Reported by: V.L. 3 Ref. 1 W. G. O. 40/4124 K.N.O. 993 Wast.= Trupp.= San.= L.--- Bl. --- [4jl41 fr?]

Ell8693

This is the reverse side of the card. Would you translate what it says. Thank you!

sylviaelchinger1

Thanks for providing the reverse side as well, but it turns out it doesn't add much to what was on the fron t side. Here's what it says -

Certified on 17 December 1941

At the Standesamt Zuromin

[can't read - too faded] No. 4 14 January 1942 G

Grave location - Single grave. [left?] side street off of the Main Street in Türi which runs north and south, south of Bahnhof Street directly before the house that lies furthest west on the south side of the street.

Ell8693

Thank you for translating it for me!!