Home› Groups› Nordic Countries Research

Nordic Countries Research

Join

Translation Request-- 1834 Denmark Census

GFre
GFre ✭✭✭
April 11 in Social Groups

I would like to know what the occupations/titles are of the second household. Thank you for your time and help!

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C95N-TWQV?view=index&action=view&personArk=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AQGW1-Y9CP

0

Comments

  • Jan266
    Jan266 ✭✭
    April 12

    https://www.familysearch.org/en/wiki/Danish_to_English_Genealogical_Word_List

    Gaardmand

    hans Kone

    deres Søn

    Tjeneste dreng

    Indsidder Træskomager = make wooden shoes, clogs

    hans Kone

    deres Børn

    Indsiddernes [=Indsidder plural] Svigermoder, her at forsørge [=here to be taken care of]


    I know, i am not that helpful

    1
  • GFre
    GFre ✭✭✭
    April 12

    This was very helpful, thank you so much! Now I can understand what it says and match it to my tree. Thanks again!

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories