Relationship? - Alswede PR

Jenealogy

In the entry for Vehlage No 61 (on the right page), there are two entries; one for the burial of the daughter of Friedrich Wilhelm Röttgers daughter, Charlotte Wilhelmine Eleanore

and

one for the burial of Friedrich Wilhelm Röttger. Can you edit the transcription I see for him?

"der vater dis?? tochter Friedrich Wilhelm Röttger"

Thank you!

Jenealogy

Thank you so much!

Robert Seal_1

Hello @Jenealogy,

I'm not sure what you mean by "edit the transcription". Here is a translation of this record:

Vehlage, no. 61.

[Record no.] 57. The father of this daughter, Friedrich Wilhelm Röttger, died on the 13th and was buried on the 17th; age 41 years.

[Cause of death]: typhus (or bilious fever).

My comment: The daughter in record no. 56 also died from typhus.

Robert Seal_1

Hello again, @Jenealogy,

Here is the transcription of this record in case that's what you wanted:

Vehlage N: 61.

57. Der Vater dieser Tochter Friedrich Wilhelm Röttger, gestorben den 13ten, begraben den 17ten, alt 41 Jahr.

Gallenfieber.

Robert Seal_1

You're very welcome.