Translation Request for Marriage Record

GFre

Hi!

I need a translation of the second to last entry about Hans Pedersen and Karen Hansdatter. https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-994Q-5SKF?i=110&cc=2078555

Thank you so much for your time and help!

Jan266

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21883113#423829,78066228

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17116993#153272,25531525

https://www.familysearch.org/en/wiki/Danish_to_English_Genealogical_Word_List#S

Married: løverdag=lørdag=Saturday 22 March 1828

Ungkarl = bachelor

Snedker svend = cabinetmaker journeyman [carpenter]

Pigen = the girl

tjenende = serving, serves (followed by employers name)

Skovrider = forest ranger

Skomager mester = shoemaker master (trade)

Forloverne = sponsors, bondsmen at marriage

GFre

Thank you so much!! With this information, now I can confirm that this is my ancestor's record. :) I appreciate your help!