Home› Groups› Germany Research

Germany Research

Join

Transcription/translation help - Alswede

Jenealogy
Jenealogy ✭✭
April 4 in Social Groups

Good evening!

In the 2nd entry on the right page, it looks like this may say:

Herm Rohker imknechtsenhoelist? unds seinne frauten eheliche kindt sein fenije lenter? gevattern uxor herm bochs Maria huttemeijers unds h?tich Riememan

[child's name] Margarit

Could you please correct and then translate the above christening? Thank you so much!

104528001.jpg

0

Answers

  • Ulrich Neitzel
    Ulrich Neitzel ✭✭✭✭✭
    April 4

    @Jenealogy

    This is very hard to read, especially the first line after the name. Some suggestions (mainly based on the other records I've seen from this area) in bold:

    Herm Rohker imknechtsenhoelist? undt seiner frawen eheliche kindt sein freye leute. gevattern uxor herm bochs Maria huttemeijers unds h?tich Riememan

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories