Translation request Birth Gottlieb Ludwig/parents Samuel/Anna Renata Ziegler

gstodd

Birth 1831, Gottlieb Ludwig, Dabie, Evang.

Scan #11, Certificate #78

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1835402

Eppich Maria

Translated from Polish:

Birth Record No. 34, Scan No. 11 of 76, Dabie, Evangelical Parish, of Gottlieb Ludwig, born in Dabie on the 15th April 1831, christened on the 16th April 1831, son of Samuel Ludwig, a clothier, 35 years old, resident of Dabie, and of his wife, Anna Renata, born Zigler), 28 years old. Witnesses: Jan Fiszer, a shoemaker from Dabie, 45 years old, and Gottlieb Zigler, a clothier from Dabie, 38 years old. Godparents: the above-mentioned Fiszer and Chrystyanna Szminst (?). Signatures: Samuel Ludowig and Gottlieb Ziegler.

gstodd

Thank you!