Home› Groups› Poland Research

Poland Research

Join

Translation help

Dallas152
Dallas152 ✭
March 28 edited March 28 in Social Groups

On the back of an ex pow identity card

IMG_4586.jpeg


0

Comments

  • Eppich Maria
    Eppich Maria ✭✭✭✭✭
    March 29

    Marcin (?) urodzony (?) 20 Pazdziernika Ochota (?)

    Marcin (?) was born 20th October in Ochota (?).

    I tried Transkribus to transliterate it and got message that it was unreadable. The text is very fuzzy and it is a guess work. Sorry.

    1
  • Dallas152
    Dallas152 ✭
    March 30

    That is much more then I could get out of it, thank you!

    0
  • Dallas152
    Dallas152 ✭
    March 30

    His brothers name was Marian, possibly that is the name. This is on the back of my grandfathers pow identity card, I dont know why it would be written on there, but still potentially a clue to something!

    0
  • Eppich Maria
    Eppich Maria ✭✭✭✭✭
    March 30

    You may find out when Marian was born, and if it was 20th October, as it seems possible.

    0
  • Dallas152
    Dallas152 ✭
    March 30
    Screen Shot 2024-03-29 at 9.28.45 PM.png

    I dont know if the writing above helps give you any context to this.

    0
  • Dallas152
    Dallas152 ✭
    April 1

    can I ask why do “P”s appear backwards in some people’s hardwiring like in Pazdziernika

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories