Translation Needed: Magdalena Hausauer

CherylPappalardo

Translation request for a Magdalena Hausauer Birth in 1867 entry #30

Russia, Lutheran Church Book Duplicates, 1833-1885; https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-DZR7-3FM?cc=1469151&wc=M6V5-622%3A295801201%2C297900401%2C298195801%2C295893001

Tom Rohlfing

Here's what I can make from what you've posted. Hope it helps.

Tom

------------------------------------------------

Date of birth: 2 March 1867 4 o'clock in the morning

Date of baptism: 3 March 1867

Entry #30 (Hausauer) Magdalena

Parents: Philipp Hausauer and Rosina nee Brandner

Baptismal Sponsors or witnesses: Simon Herrmann, Rosina Brandner, Anna Maria Niehs

Where and by whom baptized? ditto (same as above, but I can't quite make it out ??)

Page in the person book: 51

Legitimate Birth: Female

hehesani63

@CherylPappalardo

Hi,

Just the addition to "Where and by whom baptized". I read that "ditto" here stands for "In der Kirche zu Glücksthal vom Pater Kerm (?)" (in the church at Glücksthal by pastor Kerm (?))

Kind regards

CherylPappalardo

Thank you so much for your help!!!!