Please help translate burial record Johann Franz Blatz 26 Dec 1839, cert 13, Mudau

a023615

Attached is an image of the entire page, and an image of a close up

BLATZ, Johann Franz, b 1812, DR, 26 Dec 1839, FHL 1050308, scan 688 of 919, cert. 13, Mudau closeup.JPG

BLATZ, Johann Franz, b 1812, DR, 26 Dec 1839, FHL 1050308, scan 688 of 919, cert. 13, Mudau entire page.jpg

Thank you for your help.

Laura

Ulrich Neitzel

@a023615

The text is partly in the fold [...].

Transcription:

[Durch] Unterzeichneten beerdigt worden der ledige Johann Franz Blatz [in] Oberneudorf, Sohn der beyden dasebst verstorbenen Eheleute als [Franz?] Blatz, Bürger und Bauer, und Margaretha geborene Etzel. Zeugen des Todes und der Beerdigung waren Franz Martin [__kert] und Franz Joseph Hess, beide Bürger und Bauern von Oberneudorf.

Hollerbach den 28ten Xber 1839. Michael Brauch Pfr.

Translation:

The unmarried Johann Franz Blatz [in] Oberneudorf, son of the deceased spouses [Franz?] Blatz, citizen and farmer, and Margaretha, née Etzel, was buried [by] the undersigned. Witnesses to the death and funeral were Franz Martin [__kert] and Franz Joseph Hess, both citizens and farmers in Oberneudorf.

Hollerbach 28 October 1839. Michael Brauch, Pastor