Home› Groups› Germany Research

Germany Research

Join

translation please

brother Barry
brother Barry ✭✭
March 21 edited March 21 in Social Groups
Gütlin, Christina-b.jpg

Would someone please take the time to translate this record for me?

record is from Freiburg area, entry #8.

thank you in advance.

barry

0

Best Answer

  • Robert Seal_1
    Robert Seal_1 ✭✭✭✭✭
    March 21 Answer ✓

    Hello @brother Barry,

    Translation:

    Number: 8

    Baptismal day: 9 March 1879.

    Birth day: 24 February 1879.

    Baptismal name of the child: Christina.

    Name, occupation, and residence of the parents: Christina Gütlin, illegitimate daughter of the unmarried Christina Gütlin from here.

    Name, occupation, and residence of the baptismal sponsors: Martin Klaus, farmer here; Michael Gütlin, tailor here; Maria Hinninger, née Peter, from here.

    Remarks: Baptized by the undersigned.

    Th. Freyburger, Pastor in Mundingen.

    0

Answers

  • brother Barry
    brother Barry ✭✭
    March 22

    thank you very much for the translation

    0
  • Robert Seal_1
    Robert Seal_1 ✭✭✭✭✭
    March 22

    You're welcome, Barry.

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories