Home› Groups› Germany Research

Germany Research

Join

1833 Birth Record Translation

Melanie Bosselman
Melanie Bosselman ✭
March 19 edited March 19 in Social Groups

This is an 1833 Birth Record from Ellershausen, Frankenberg, Kurhessen-Waldeck.

Archion link: https://www.archion.de/en/viewer/churchRegister/217993?cHash=533325474bdeb58d3e27a41fb156ef7d

image.png

What I have so far:

image.png

Thank you!

0

Answers

  • Ulrich Neitzel
    Ulrich Neitzel ✭✭✭✭✭
    March 19 edited March 19

    @Melanie Bosselman

    The image is very blurry. As far as I can see most of your readings are correct. The name of the godmother is Anna Elisabeth Koch(in). I can't read the last column; it may refer to her death.

    0
  • Melanie Bosselman
    Melanie Bosselman ✭
    March 19 edited March 19

    Does this help? And would it be better for me to include a closer snip, rather than the full page, in my original request? The words I'm struggling with are highlighted in yellow.

    image.png


    0
  • Ulrich Neitzel
    Ulrich Neitzel ✭✭✭✭✭
    March 19

    Hello Melanie,

    you should always check the uploaded image to make sure it is clear enough. If not, try to download a hi-res image or add a close-up of the interesting part.

    In this case, the handwriting is also very sloppy. The mother's name is probably Susanne, the godmother is from Hauborn (from looking at the map near Frankenberg), and the last column reads: starb 21 März 1862 zu Geismar Nr.332 (= died at Geismar Nr. 332 on 21 March 1862). Geismar is next to Frankenberg.

    1
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories