Birth record translation help
This is an 1808 birth record from Ellershausen, Frankenberg, Hesse, Prussia.
Archion link: https://www.archion.de/en/viewer/churchRegister/217990?cHash=07601cc95d564acf4cf5aa5524220c77
What I have so far:
8 March 1808
What do all the numbers at the left mean? Died 11 Feb 1893, No. 17?
Ger: ___ Johann Wilhelm ___ Johannes Schöneweiß und ___ ehefrau Catharina geb. Ro?h S__, ____ Gevatter Johann Wilhelm Schöneweiß ___ Ellershausen, _________
Eng: ___ Johann Wilhelm ___ Johannes Schöneweiß and his wife Catharina born _________
Godfather: Johann Wilhelm Schöneweiß of Ellershausen, _______
Thank you!
Best Answer
-
Ger:
<left column:> Tauftag Mertz + 11/2 1893 N. 17
d[en] 8ten Johann Wilhelm des Johannes Schöneweißen und deßen ehefrau Catharina geb. Kochin Sohn, geb. den 6ten Morgens 6 Uhr. Gevatter Johann Wilhelm Schöneweiß v[on] Ellershausen, Ackermann daselbst, des Kinds Grosvatter
Eng:
<left column:> Baptism March died 11/2 1893 [house?] No. 17
On the 8th [March 1808] Johann Wilhelm, son of Johannes Schöneweiß and his wife Catharina born Koch, born on the 6th at 6 o'clock in the morning.
Godfather: Johann Wilhelm Schöneweiß of Ellershausen, farmer there, grandfather of the child
1