Home› Groups› Germany Research

Germany Research

Join

Translate and Transcribe

Steven Schwab
Steven Schwab ✭
March 17 edited March 17 in Social Groups

Please transcribe and translate this marriage record for Mathias Schwab and Maria Anna. Thank you Steven Schwab

Marriage.jpg


0

Comments

  • Ulrich Neitzel
    Ulrich Neitzel ✭✭✭✭✭
    March 18

    @Steven Schwab

    Transcription:

    [Date of marriage:] Den 7ten 8br

    [Groom:] Matthäus Schwab, bürger und Schumachermeister allhier, ein Wittwer

    [Bride:] Maria Anna weil. Johann Casper Pfläderer vom Helmhof, Reichsstadt Wimpfener Gebiets, ehelich ledige Tochter

    [...:] Sind praevia trina proclamatione die praedicto in dem hiesigen Pfarrhause und in Beiseyn etlicher Zeugen copulirt worden.

    Translation:

    [Date of marriage:] 7 October

    [Groom:] Matthäus Schwab, citizen and master shoemaker here, a widower

    [Bride:] Maria Anna, unmarried legitimate daughter of the late Johann Casper Pfläderer from Helmhof, from the territory of the free city (Reichsstadt) Wimpfen

    [...:] were married on the date mentioned before after three banns in the local rectory in the presence of several witnesses

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories