translations please - Margaretha Elizabeth Petersen
http://www.archion.de/p/a3802c553c/ #10
http://www.archion.de/p/a12f3caf11/ #45
Answers
-
#45 born 4 October at 3 am christened 16 October 1825
Peters Margaretha Elisabeth, legitimate dsaughter of the citizen and laborer Peter Petersen and Abel Dorothea Hartmann
godparents:
- Mrs. Margaretha Keinert
- Miss Elisabeth Dorothea Hansin
- Paul Boy Raffelhueschen
died 24 March 1834
#10 died 24 March buried 31 March 1834
Peters, Margaretha Elisabeth, legitimate dasughter of the citizen and laborer Peter Petersen and Abel Dorothe Hartmann, age 8 year 5 months 13 days
0 -
#10: Margaretha Elisabeth Peters, legitimate daughter of the citizen and laborer Peter Petersen and Abel Dorothea, born Hartmann, died at age 8 years, 5 months, 13 days on 24 March 1834 and was buried on 31 March 1834.
#45: Margaretha Elisabeth Peters, legitimate daughter of the citizen and laborer Peter Petersen and Abel Dorothea, born Hartmann, was born at 3 a.m. on 4 Oct 1825 and was baptized on 16 Oct 1825. She died on 24 March 1834.
Godparents:
1) Mrs. Margaretha Keinert
2) the unmarried Elisabeth Dorothea Hansen
3) Paul Boy Raffelhüschen
0