Please help me translate marriage record Margartha Blatz and Valentin Henn, 15 May 1823, no.1, Konin

a023615

HENN, Valentin, b MR Margartha Blatz, 15 May 1823 FHL 1050308, no.1, scan 632 of 919, Konin.JPG

Thank you for your help.

Laura

sylviaelchinger1

Can you repost this image or a link to it? It's too blurry to read.

a023615

Here is the link, FHL 1050308, no.1, scan 632 of 919, Konin

https://www.familysearch.org/ark%3A/61903/3%3A1%3A3Q9M-CS6S-29ZV-Z?i=631&cc=2790181&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AQBFD-2GPZ

If you can not get to the link, next time I go to LDS Church I will get a better closeup picture of the image.

Thank you

Laura

a023615

Sylvia, I went to the FHC here in Littleton and this is the best image of the file.

HENN, Valentin, b MR Margartha Blatz, 15 May 1823 FHL 1050308, no.1, scan 632 of 919, Konin closeup.JPG

Thank you for your help.

Laura

sylviaelchinger1

Much better image, thanks! Here's what I can read -

May

the 15th, in the morning at 9 o'clock, were married the single Valentin, legitimate son of Valentin Henn, innkeeper from Oberneudorf and his deceased wife Anna Maria nee [Harbert?] from Holderbach, and the single Margaretha, legitimate daughter of Franz Blaz the [can't read] from Oberneudorf and his deceased wife Margaretha nee Etzel from Heidelbach. Witnesses were Valentin Henn and Franz Blaz, citizens on Oberneudorf.

[pastor's name] Pastor

a023615

Thank you, Sylvia, for your help!

Laura

sylviaelchinger1

You're welcome, Laura.