Home› Groups› Germany Research

Germany Research

Join

Translation help please.

SLenhart
SLenhart ✭
March 15 in Social Groups

I am trying to figure out the name of Apellonia Babinsky's mother as well as the mother's parents. Could someone help me translate the record for Apelloing born in June 1805 in the following record?

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:-1b1ffbd2:1261cfe24ad:-7c82&scan=5df23135996242e2b04eabf6fade82d4


Thank you

0

Comments

  • sylviaelchinger1
    sylviaelchinger1 ✭✭✭✭✭
    March 15

    Here's the translation by column -

    Day - 3 June born and baptized

    House number _18

    Name - Appelonia

    Catholic [tick mark]

    Female [tick mark]

    Legitimate [tick mark]

    Father - Anton Babingte, cottager

    Mother -Apollonia, legitimate daughter of Anton Finger, miller, and Babara nee Finger of Salösel house no. 70

    Godparents name and status - Agnes, wife of Franz [Honler?} citizen and master miller; Anna, wife of Anton Finger, both born in Außig; Anton Löbel, gardener in Wannow

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories