Home› Groups› Germany Research

Germany Research

Join

German Script translation help

Melanie Bosselman
Melanie Bosselman ✭
March 15 edited March 15 in Social Groups

This is a marriage record from Ellershausen, Frankenberg, Hessen, Prussia for 1825. The record in question is highlighted, the record on the right. The archion link is: https://www.archion.de/en/viewer/churchRegister/217990?cHash=07601cc95d564acf4cf5aa5524220c77

image.png

An image of the entire page, if that is helpful, is also attached.

Image 467 - screenshot.JPG

Thank you!

0

Comments

  • Ulrich Neitzel
    Ulrich Neitzel ✭✭✭✭✭
    March 15

    @Melanie Bosselman

    Transcription:

    März Copulirte de 1825

    18. Johann Peter Sönnweis, des verstorbenen Johannes Sönnweisen Sohn von Ellershaußen, mit Susanne Armand, des verstorbenen Johann Adam Armands zu Louisendorf ehl. Tochter

    Translation:

    March Married in 1825

    18.Johann Peter Sönnweis, son of the late Johannes Sönnweis in Ellershausen, with Susanne Armand, legitimate daughter of the late Johann Adam Armand in Louisendorf

    1
  • Melanie Bosselman
    Melanie Bosselman ✭
    March 15

    Thank you so much! And thank you for giving me the transcription in addition to the translation. I have no previous experience with German, and this helps me build my knowledge.

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories