Reading help with marriage record (1756, Latin)

Josef Klamo · March 14

Hello,

can someone assist me with the reading of marriage record of (hope so) Jacob Laad and Cath(arina) Kahovetz (second to last on the left, 1 Feb)?

Die 1 (?) Ex Buschanv(itz)

Honestus? ade? ? sponsus? Jacob r? filius ? + Marinus? Laad ? ? ? sponsa Cathrina A, filia ? Jacob? Kahovetz ? ?

https://digi.ceskearchivy.cz/6751/173

Thank you

Josef

JanTosovsky · March 15

I do not know Latin, so suffixes may be incorrect.

Honestus adolescens et sponsis Jacobi relicti filii post + Mathia (Laad ?) cum Sua (?) honesta sponsa Catha relicta filia post + Jacobi Kahovetz ambo subditi dies ....

Josef Klamo · March 16

Thanks!

LaRue Turner · March 16

@Eppich Maria, can you help with the Latin?

Czechia Research

Reading help with marriage record (1756, Latin)

Comments

Categories