Home› Groups› Germany Research

Germany Research

Join

translation please

brother Barry
brother Barry ✭✭
March 8 edited March 8 in Social Groups
Droscher, Johann and Margaretha 1841-m.jpg

Would someone please take the time to translate this marriage record.

(from Steinen, Lörrach) entry #2 middle?

thank you in advance

barry

0

Best Answer

  • sylviaelchinger1
    sylviaelchinger1 ✭✭✭✭✭
    March 9 edited March 9 Answer ✓

    Here's the translation -

    No. 2

    Hägelberg

    On 12 January 1831 at 10 o'clock were legitimately married in Steinen on the basis of official permission dated 24 Dec 1830 No. 38619, Joh. Georg Dröscher, stone cutter from Hägelberg, born 1 Nov 1811 of the deceased Michael Dröscher and Sara Müller, with Margaretha Steinmatter, born here on 29 June 1818, of Michel Steinmatter and Margaretha Ros [can't read]. Witnesses: Joh. Georg Eckhart, wagonmaker in Höllstein, and Joh. [Gerther?], farmer in Hägelberg.

    0

Answers

  • brother Barry
    brother Barry ✭✭
    March 9 edited March 9

    A previous translation (in FS) of the record has the year as 1841.

    Just checking, are you certain of the year as 1831?

    barry

    0
  • sylviaelchinger1
    sylviaelchinger1 ✭✭✭✭✭
    March 9

    Sorry, typo! The year is 1841. My apologies.

    0
  • brother Barry
    brother Barry ✭✭
    March 10

    thank you for your ability to read this writing

    barry

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories