Translation Request Please For This Birth Record

PennyHC

This record is from Archion.de and I do not have a link as I no longer have a subscription. The record is for possibly Gretje Claussen born 27 Oct 1770. Father's name is Hans Claussen.

I will attach a full page record and an enlargement of the area as I know it can be difficult to read at times.

Thank you.

Enlargement Claussen Taufen.jpg

Gretje Claussen Taufen 28 Oct 1770 Delve copy.jpg

Robert Seal_1

Hello @PennyHC,

This is indeed a birth/baptismal record for a child named Gretje Claussen:

Number 27. Little daughter.

On the 27th of October 1770, a little daughter was born in Delve to Hans Claussen at Osten? and his wife Martje, so on the 28th [this child] was baptized. Baptismal sponsors were: Mrs. Wöbeke Claussen in Delve, Miss Ann Margreth Hinnrichs in Delve, Clauß Hansen, fellow, in Delve. The child received the name Gretje.

PennyHC

Thank you very much. This is very helpful. I really appreciate your translation of this record.

Robert Seal_1

You're welcome, @PennyHC.