Translation Request - Birth information on Marriage Record
Comments
-
I read:
Osterwinter Hermannus fil: Jaquilin: ex Sande Et Fortkämper Anna Margaretha filia Colonist: f: Henrici et An: Cath: Fortk:
Translation:
Hermann Osterwinter, son of Jaquilin from Sande, and Anna Margaretha Fortkämper, daughter of farmer Heinrich und Anna Catharina Fortkämper
0 -
Thank you. This is the first time we have a name for the prior generation. Didn't realize it was a personal name. Thank you.
0 -
You're welcome, Leslie. Jaquilin is not a common German first name; I wonder if this may be a Latinized form of some German name.
0