translation request

brother Barry

Dröscher, Johann G F-b.jpg

would someone please look at this birth record and see if they can read, and translate it.

entry 19 left page. from Steinen, Lörrach area

thank you in advance

barry

sylviaelchinger1

Here's the transcription -

Nr. 19

Hägelberg

Den 1ten März Achtzehnhundert vier und vierzig abends um 6 Uhr in Hägelberg geboren und den vier und zwanzigsten ej. um eilf Uhr in Steinen getauft Johann Georg Friedr[ich] Dröscher. Die Eltern sind Joh. Georg Dröscher, Steinhauer, und Margareta [Streitmotter?] daselbst. Taufzeugen: Johann Georg [Eckhart?] Bürgermeister in Höllstein, Phil Marstetter von Egisholz, Jak Fr [Sänger? or Sauger?], Waldhüter, Magdal. Dröscher, led. Maria Barb [Sänger? or Sauger?], Anna Mar Müller geb. [Streitmotter?]

Steinen d. 24ten März 1844 S. Ziegler, Pfr.

p. 507

And translation -

No. 19

Hägelberg

On 1 March 1844 in the evening at 6 o'clock in Hägelberg was born and on the 24th of the same month at 11 o'clock was baptized in Steinen Johann Georg Friedr[ich] Dröscher. The parents are Joh. Georg Dröscher, stone cutter, and Margareta [Streitmotter?] from here. Baptism witnesses: Johann Georg [Eckhart?] Bürgermeister in Höllstein, Phil Marstetter from Egisholz, Jak Fr [Sänger? or Sauger?], forest guard, Magdal. Dröscher, unmarried Maria Barb [Sänger? or Sauger?], Anna Mar Müller nee. [Streitmotter?]

Steinen d. 24ten März 1844 S. Ziegler, Pfr.

p. 507

Note - I'm not sure what p. 507 refers to, I don't think it's a family register.

Robert Seal_1

Hello @brother Barry,

Here are the links for the child's father and mother in FamilySearch Family Tree (in case you haven't seen them):

Johann Georg Dröscher: GL6Z-SHB

Margaretha Streitmatter: 9D88-VDV

brother Barry

thank you again for reading these records for me

barry