Home› Groups› Nordic Countries Research

Nordic Countries Research

Join

Jon Tolfsson ? Sweden Translation requested

Steven1947
Steven1947 ✭
March 7 edited March 7 in Social Groups

There is,a nsme listed here in Holmen, Rölanda, Sweden. It may be Jon Tolfsson or Tolleson. There is a note to the right. Csn you translate it. Also, right brliw is Anders Jonsson and a note to the right. Can this be translated. Thanks.


https://app.arkivdigital.se/volume/v224336?image=2030&page=353


Screenshot_20240306_200750_Gallery.jpg


0

Comments

  • Ulrich Neitzel
    Ulrich Neitzel ✭✭✭✭✭
    March 7

    @Steven1947

    I read: Jon Tållson ---- förderfwad ? fienden

    förderfwad means corrupted, made useless; fiende is the enemy. Perhaps it means that he was invalid because of military service?

    The other line is: Hüstryr - Anders Jonson --- Enck D. Johan. I don't know what that means.

    0
  • Steven1947
    Steven1947 ✭
    March 10

    Thanks Ulrich. Definitely a soldier.

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories