Home› Groups› Germany Research

Germany Research

Join

Please Translate Birth Record Johann Valentin, 14 Dec 1839, No. 16, Balsbach

a023615
a023615 ✭✭
March 5 edited March 5 in Social Groups
NOE, Johann Valentin b 1839 Birth Record, 14 Dec 1839, FHL 1184046, image 89 of 415, No 16, Balsbach, Baden, Germany.jpg

Thank you for your help.

Laura

0

Comments

  • Robert Seal_1
    Robert Seal_1 ✭✭✭✭✭
    March 5 edited March 5

    @a023615

    Hello Laura,

    Translation:

    In the year 1839 on the 14th of December at 8:00 am born at Balsbach and on the same day at 3:00 pm in the church here baptized was Johann Valentin, a legitimate son of Johann Mathäus Noe, citizen and farmer in Balsbach, and Margaretha, née Blatz, of Oberneidorf. Baptismal sponsor was Valentin Noe, unamrried son of Franz Noe, citizen and farmer in Balsbach. Witnesses are Stephan Scholl and Franz Josef Schwing, both citizens and farmers there.

    Limbach, on the 14th of December 1839.

    Herr Vierneisel, Pastor.

    0
  • Robert Seal_1
    Robert Seal_1 ✭✭✭✭✭
    March 5

    Edit to the translation: The child's mother is from Oberneudorf (not Oberneidorf -- this was a typo).

    Oberneudorf: https://www.meyersgaz.org/place/20378073

    0
  • a023615
    a023615 ✭✭
    March 5

    Thank you for your translation.

    Laura

    0
  • Robert Seal_1
    Robert Seal_1 ✭✭✭✭✭
    March 6

    You're welcome, Laura.

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories