Home› Groups› Czechia Research

Czechia Research

Join

Requesting Assistance with Translation

StephenDsida
StephenDsida ✭
March 3 in Social Groups

Hello,

Either I am having an off day, or this handwriting is very poor. Can someone assist me with the translation of the second record on this page?

https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu/b6d9c294-063c-4863-a9b4-f387b15e879e/dao/b6d9c294-063c-4863-a9b4-f387b15e879e/file/5b75db3c-9545-435e-89f8-48b9ec89b403?fullscreen=true

Possibly Johana (Jan) Mucha, but I cannot make out anything else.

Thank you and have a good day.

Sincerely,

Stephen

0

Comments

  • JanTosovsky
    JanTosovsky ✭✭
    March 4

    Johan(n)a is usually female name.

    Josef Mudra (podmistr ?) tkalcovsky kath[olík] z Mezyklasy panstwi Lipnickeho syn + Jana Mudry chalupnika z Mezyklasy (?) z matky Anny roz[ene] (Nečil ?) z (Krejepin ?) Nry 4. podana k panstwi Lipnickemu.

    Kateřina dcera France Hauka chalupnika z Bystryho z Nra 9 z matky Magdaleny roz[ene] Burkanovy z Dobry Wody Nra 14 panswi Lipnického.

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories