Home› Groups› Czechia Research

Czechia Research

Join

Richiesta traduzione

GiampaoloDespinoix
GiampaoloDespinoix ✭
February 29 edited February 29 in Social Groups

Salve, avrei bisogno di tradurre le notizie relative alla morte di Terezie Junkova in Despinoix. Grazie a chi può aiutarmi.

image (12).jpg


0

Best Answer

  • Betseylee Browning
    Betseylee Browning ✭✭✭
    March 1 Answer ✓

    102 Death 25 Apr 1914, Burial 28 Apr 1914, Despinoixova, Teresie, wife of Vilema Despinoix, Jezdce pri cirkuse=Riders at the circus (translate.google.com definition) Ladmanovi, from Nachode v nidrar roz(ene) Junkova Narozene=birth 27 Oct 1876 in Kostomlatech House 3, h Rondnice Cop(ulieren)=to marry:20 June 1905 in Chrudimi, Catholic, female, vdana=married, age 37 years, 5 months and 28 days, cause of death: Tuberkulosa=Tuberculosis plic=lungs House 151 

    0

Answers

  • Betseylee Browning
    Betseylee Browning ✭✭✭
    March 1 edited March 1

    Please next time you need a translation would you try clicking on the top of the page on the icon that states "Clipboard". It will save the link to your computer. It is the sixth from the right. It has three lines and three balls. Then would you send me the link, please.

    Betseylee Browning

    0
  • JanTosovsky
    JanTosovsky ✭✭
    March 1

    She died during the "Ladman" circus stay in Náchod (built near the railway station).

    0
  • Betseylee Browning
    Betseylee Browning ✭✭✭
    March 3

    This is very interesting.

    Betseylee Browning

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories