Home› Groups› Germany Research

Germany Research

Join

Translation of Death Record

PaulaRail1
PaulaRail1 ✭✭
February 26 edited February 26 in Social Groups
image.png

1735 Biessmann Altenbreitungen, Germany

Thank you,

Paula Rail

0

Comments

  • Ulrich Neitzel
    Ulrich Neitzel ✭✭✭✭✭
    February 27

    @PaulaRail1

    Transcription:

    d. 1(?) Maji st.u.d.s. (?) wurde begraben Hanß Casp. Bießmann ein junger Geselle, weyl. Casp. Bießmanns hieselbst ehl. Sohn alt 23 Jahr. ___? R.I.P.

    Translation:

    On 1 May "st.u.d.s." was buried Hans Casp[ar] Biessmann, a bachelor, legitimate son of Casp[ar] Biessmann here. Age 23 years. ___? Rest In Peace.

    Comment: I don't know what the abbreviation st.u.d.s. means; it could be starb und den selben (died and [was buried] the same [day], but this is just a guess.

    0
  • PaulaRail1
    PaulaRail1 ✭✭
    February 27

    Your guess is better than mine.

    Thank you,

    Paula Rail

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories