Home› Groups› Germany Research

Germany Research

Join

Translation Help Please

Cynthia McClanahan Cruz
Cynthia McClanahan Cruz ✭
February 24 edited February 24 in Social Groups

1724 marriage record for Caspar Lörch, son of Johann Lörch on Wednesday, 19 January, in Selbold to Anna Margaretha, daughter of Nichlaus Fuchs. I cannot decipher the other details. Help would be greatly appreciated. The record is from Archion.de.

Kirchenbuch_1563-1726_Bild827 LERCH 1724 Casp & Ann Marg mar.JPG

Thank you! Cynthia McClanahan Cruz

0

Best Answer

  • Ulrich Neitzel
    Ulrich Neitzel ✭✭✭✭✭
    February 25 Answer ✓

    @Cynthia McClanahan Cruz

    Transcription:

    Selb: d 19t. Jan: ☿: ist Caspar Lörch, weyl. Johann Lörchen, geweßenen Einwohners allhier nachgelassener Ehl. Sohn, und Anna Margaretha, weyl. Niclaus Fuchßen, auch geweßener mitbewohners hieselbst nachgelaßene Ehliche Tochter Copuliret worden.

    Translation:

    Selb[old], On Wednesday, 19 January, Caspar Lörch, surviving legitimate son of the late Johann Lörch, former inhabitant here, was married with Anna Margaretha, surviving legitimate daughter of the late Niclaus Fuchs, also former inhabitant here.

    0

Answers

  • Cynthia McClanahan Cruz
    Cynthia McClanahan Cruz ✭
    February 25

    Thank you, Ulrich. Every translation you complete helps build my understanding of the churchbook vocabulary. I am still struggling with identifying the letters which are similar in the kurrentschrift.

    Cynthia

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories