Translation Help Please
1662 Baptism record from Langenselbold, Hessen, for Catharina Fuchs, daughter of Christian Fuchs and wife Elizabetha. The record is from Archion.de. I can identify the names, but the rest is too difficult for me to untangle! Thank you for your tireless help.
Cynthia McClanahan Cruz
Best Answer
-
Transcription:
Den ersten Febr haben Christian Fuchß, und Elisabetha Eheleute ein junges Töchterlein taufen laßen, Gevattern ist gewesen Catharina Conradt Merhardts(?) Tochter. Und ist das Kindt Catharina genennet worden
Translation:
On February 1st the spouses Christian Fuchs and Elisabetha had a young daughter baptized, the godmother was Catharina, daughter of Conradt Merhardt(?). And the child was named Catharina.
0
Answers
-
Ulrich, Thank You Again!
0 -
I think the sponsor is named Gerhardt even though the "G" is a bit odd.
0